Résumé : Mon nom est Blake, Anita Blake. Les vampires, eux, m'appellent "l'Exécutrice" et par égard pour les oreilles les plus chastes, je ne vous dirai pas comment moi, je les appelle. Ma spécialité, au départ, c'était plutôt les zombies. Je relève les morts à la nuit tombée pour une petite PME. Ce n'est pas toujours très exaltant et mon patron m'exploite honteusement, mais quand on a un vrai don, ce serait idiot de ne pas s'en servir. Tuer des vampires, c'est autre chose, une vieille passion liée à des souvenirs d'enfance. Depuis qu'ils sont officiellement reconnus et ont pignon sur rue, ils se croient tout permis. Ceux-là je les élimine. Rien de tel pour garder la forme ! Par contre, quand un jour des types viennent me demander de relever un mort de deux cents ans et des poussières, pas question ! Même pour un million de dollars... Mais comme ces misérables vont bien se dégoter quelqu'un pour faire le boulot, on va se retrouver avec un mort-vivant sur les bras....Et c'est encore la petite Anita qui va devoir se le coltiner !
Notes : Trad. de : "Guilty pleasures" et "The laughing corpse"