Résumé : Lorsqu'elle apprend la mort de l'homme qu'elle aime, Hortense décide de le venger en luttant contre l'envahisseur français. L'amoureuse blessée devient femme de guerre... La magie des Colonnes du ciel opère une nouvelle fois pour le plaisir de retrouver et de suivre des personnages familiers dans de nouvelles aventures.