Résumé : Dans un petit village des Carpates, la grande fête de l'été est annulée en pleins préparatifs : le comte Bogdan, vampire de son état, est de retour au château voisin. La peur s'installe et les habitants se cloîtrent ! Silvia est furieuse : comment ce Bogdan ose-t-il lui gâcher sa fête préférée ? Elle est bien décidée à aller lui parler...