Résumé : Le sixième opus de la série best-seller des Détectives du Yorkshire ! Une femme qui débarque en pleurs à l’Agence de Recherche des Vallons n’est pas la manière la plus sympathique de commencer la semaine – d’autant que la femme en question n’est autre que l’épouse du maire de la ville et éminent homme d’affaires, Bernard Taylor. Alors, quand elle demande aux détectives de découvrir si son mari a une liaison, Samson O’Brien et Delilah Metcalfe vont devoir se montrer très discrets dans leurs investigations. Cependant, l’affaire s’avère bien plus complexe qu’ils ne l’imaginaient, et tandis que Delilah s’infiltre dans le club de tir local pour garder un œil sur Bernard Taylor, elle est témoin malgré elle d’un grave accident, où l’un des chasseurs est tué. Entre le procès pour corruption de Samson, l’enquête sur l’adultère et la mort suspicieuse du chasseur, le duo de détectives va bientôt découvrir que la ruse et la tromperie sont bien plus présentes à Bruncliffe qu’ils ne le croyaient.