Résumé : Lusa la petite ourse noire a quitté le confort du zoo, bien déterminée à explorer le monde sauvage. C'est ainsi qu'elle a croisé la route de Toklo le jeune grizzly et de Ujurak capable de changer mystérieusement de forme. Ils entament ensemble un voyage à la recherche d'un endroit où vivre en sécurité. Pendant ce temps, l'ourse polaire Kallik tente de suivre le chemin de ses ancêtres pour retrouver son frère. C'est au Grand Lac de l'Ours, lieu de paix et de repos, que les quatre oursons sont enfin réunis. Là, Tous les ours ont coutume de se rassembler pour célébrer le jour le plus long. Mais sous la surface du lac, un danger menace l'harmonie du lieu... la dure réalité de la nature va de nouveau mettre à l'épreuve la troupe des jeunes oursons.