Résumé : Aujourd'hui, dans le Grand Nord québécois. Deux vieux couples d'Indiens sont partis avec un traîneau, trois chiens et un motoneige, vers leurs anciens terrains de chasse. Ils vont vers une rivière où ils savent trouver des castors. Mais la rivière a disparu. Ils repartent. Et voici que surgit le carcajou...