Résumé : L'ours a horreur des anniversaires. Il a aussi horreur des fêtes, des ballons, des cartons d'invitation et même des cadeaux. Ce qu'il aime, lui, c'est passer son jour d'anniversaire à nettoyer sa maison. Mais sa chère amie l'enquiquineuse n'est pas du tout de cet avis !