Résumé : 1982, au hameau de Menglazeg, au coeur des montagnes noires de Cornouaille. Sylviane, dix-huit ans, croit apercevoir dans l'Aulne le toit d'une voiture où pourraient se trouver, noyés, sa mère, sa soeur et son frère. Au cour de la nuit, la vérité va peu à peu émerger jusqu'à la révélation d'un secret de famille.