Résumé : En plein hiver, a Oslo, lors d'un concert de charité organisé par l'Armée du Salut, un bénévole s'écroule, frappé d'une balle en plein front. Ex-enfant soldat de Vukovar, le tueur s'est enfui. Mais bloqué à l'aéroport par une tempête de neige, ce spécialiste de l'élimination des criminels de guerre et des pédophiles réalise qu'il s'est trompé de cible et décide de rester pour achever son travail et éliminer un membre influent de l'Armée du Salut. Harry Hole entre à son tour dans la danse, le jeu sanglant du chat et de la souris ne fait que commencer...