Résumé : Syngué sabour, la pierre de patience : dans la mythologie perse, c'est une pierre magique sur laquelle on déverse tous ses malheurs, ses souffrances... On lui confie tous les secrets que l'on n'ose pas révéler aux autres... et la pierre écoute, absorbe tout jusqu'à ce qu'un jour, elle éclate, et ce jour-là, on est délivré. Quelque part dans un pays en guerre, peut-être l'Afghanistan, un femme veille son mari blessé et inconscient. Peu à peu, elle fait de lui sa syngué sabour; elle révèle à cet homme qui semble plongé dans un coma profond sa solitude, sa révolte face à la condition des femmes de son pays, ses frustrations, ses rêves brisés... Un livre écrit à la mémoire de N.A., poétesse afghane assassinée par son mari.