Résumé : Il était une fois un tout jeune éléphant qui vivait en Afrique. Il était têtu et aimait n'en faire qu'à sa tête. Un jour, toute la famille éléphant décida de faire une longue promenade dans la brousse, mais il n'en avait pas envie... - Après le long hiver russe, la neige avait fondu, le printemps était revenu. Il était temps de semer les légumes dans le potagter. Le grand-père sema les légumes et, pour finir, déposa dans un trou une graine de navet...
Notes : 2 albums du Père Castor dans leur version d'origine