Résumé : Ce matin, Milo frissonne. Impossible pour lui de plonger dans la mer glacée avec les autres pingouins. Il fait bien trop froid. Alors quand une baleine s'approche de la banquise et lui propose de l'accompagner pour un long voyage vers les mers du sud, Milo n'hésite pas...