Résumé : Parti en vacances sur les terres de son enfance, le commissaire Erlendur est hanté par le passé, le sien et celui des affaires restées sans réponses. Dans cette région sauvage, bien des années auparavant, un groupe de soldats anglais s'est perdu dans les montagnes pendant une tempête. Cette même nuit, au même endroit, une jeune femme a disparu et n'a jamais été retrouvée. Erlendur va fouiller dans le passé pour trouver ce qui est arrivé...