Résumé : Takeo et Kaede, séparés à cause des clans qui régissent la région, suivent chacun leur chemin, rêvant de se retrouver. Takeo se rend compte qu'il n'est pas à sa place dans la Tribu, même si il possède les mêmes dons qu'eux ; il veut rejoindre le clan des Otori.